型番 |
長さ
m |
品名 |
写真 |
25M-35M |
|
2.5φMONO → 3.5φMONO
|
|
25M35M-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
2.5φモノラル(メス)→3.5φモノラル(オス)
金メッキOFC |
|
25S35S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
2.5Φステレオ(メス)→3.5Φステレオ(オス)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
25S-35S |
|
変換アダプタ
2.5φステレオ(メス)→3.5φステレオ(オス) 金メッキ |
|
25S-435 |
|
変換アダプタ
2.5φステレオ(メス)→3.5φステレオ(4極)(オス)
|
|
2A435-10 |
1 |
オーディオケーブル
USB(A)オス→3.5mmステレオ(4極)オス |
|
35M |
|
3.5φモノラル コネクタ |
|
35M25M-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φモノラル→2.5φモノラル
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35M63M-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φモノラル →6.3φモノラル
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35M-01L |
約
0.1 |
直角変換ケ−ブル
3.5φモノラル-3.5φモノラル(4極)
OFC |
|
35M-25M |
|
変換アダプタ
3.5Φモノラル → 2.5Φモノラル
金メッキ |
|
35M-2V |
|
3.5Φモノラル2分配 |
|
35M-35S |
|
変換アダプタ
3.5Φモノラル→ 3.5Φステレオ |
|
35M-63M |
|
変換アダプタ
3.5φモノラル → 6.3φモノラル |
|
35M-63ML |
|
L型変換アダプタ
3.5Φモノラル→ 6.3Φモノラル |
|
35M-63SB |
|
変換アダプタ
3.5φモノラル→ 6.3φステレオ |
|
35M-FF |
|
延長アダプタ
3.5φモノラル メス/メス |
|
35M-IT |
|
3.5Φモノラル(オス) 金メッキ |
|
35M-L |
|
L型変換アダプタ
3.5φMONO 金メッキ |
|
35M-MM |
|
アダプタ 3.5φモノラル (オス/オス) 金メッキ |
|
35M-R |
|
変換アダプタ
3.5φモノラル→RCA(メス) 金メッキ |
|
35M-R2V |
|
3.5Φモノラル→RCA(赤,白)2分配 金メッキ |
|
35M-TM |
|
|
|
35M-Y |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5Φモノラル(オス)-3.5Φモノラル(メス)×2
OFC 金メッキ |
|
35ME-10 |
|
3.5φ モノラル 延長 |
|
35ME-20 |
2 |
同上 |
|
35MM-05 |
0.5 |
3.5φモノラル- 3.5φモノラル
金メッキ OFC アルミシールド |
|
35MM-10 |
1 |
同上 |
|
35MM-15 |
1.5 |
同上 |
|
35MM-20 |
2 |
3.5Φモノラル- 3.5Φモノラル
金メッキ OFC アルミシールド |
|
35MM-30 |
3 |
同上 |
|
35MM-50 |
5 |
同上 |
|
35MM-100 |
10 |
同上 |
|
35MM-10A |
1 |
3.5φモノラル(オス)-3.5φモノラル(オス) (方側直角)
OFC |
|
35MM-15A |
1.5 |
同上 |
|
35MM-20A |
2 |
同上 |
|
35MM-10AA |
1 |
3.5φモノラル(オス)-3.5φモノラル(オス)
(両側直角) OFC |
|
35MM-15AA |
1.5 |
同上 |
|
35MM-20AA |
2 |
同上 |
|
35MM-RF2 |
約
0.3 |
分配ケ−ブル
3.5φモノラル(オス) -RCA(メス)×2 OFC |
|
35MR-015L |
約
0.15 |
直角変換ケーブル
3.5φモノラル(メス) -RCA(オス) OFC 金メッキ |
|
35MR-15 |
1.5 |
接続ケーブル
3.5φモノラル(オス) -RCA(オス) OFC 金メッキ |
|
35S |
|
3.5φステレオ コネクタ |
|
35S25S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ→2.5φステレオ
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S25S-15 |
1.5 |
変換ケ−ブル
3.5φステレオ(オス)→2.5φステレオ(オス)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S25S-FF |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(メス)ー2.5φステレオ(メス)
|
|
35S35M2-15 |
1.5 |
変換ケ−ブル
3.5φステレオ(オス)→3.5φモノラル(オス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S35M-015L |
約
0.15 |
変換ケ−ブル
3.5φステレオ→3.5φモノラル
OFC金メッキ アルミシールド |
|
35S35M-15 |
1.5 |
接続ケ−ブル
3.5φモノラル- 3.5φステレオ |
|
35S35M-MM |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(オス)-3.5モノラル(オス) 金メッキ |
|
35S425-015L |
約
0.15 |
変換ケ−ブル
3.5φステレオ-2.5φステレオ(4極)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S435-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ-3.5φステレオ(4極) |
|
35S435-15 |
1.5 |
変換接続ケ−ブル
3.5φステレオ-3.5φステレオ(4極) |
|
35S435-FF |
|
延長変換アダプタ
3.5φステレオ(メス)-3.5φステレオ(4極)(メス)
金メッキ |
|
35S63S2-15 |
1.5 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(オス)-6.3φステレオ(オス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S63S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル OFC
3.5φステレオ(メス)→6.3φステレオ(オス)
|
|
35S-012L |
約
0.12 |
直角変換ケ-ブル
3.5φステレオ OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S-15MF |
1.5 |
3.5φステレオ(オス)-MIC3Pin(メス) |
|
35S-15MM |
1.5 |
3.5φステレオ(オス)-MIC3Pin(オス) |
|
35S-25S |
|
変換アダプタ
3.5Φステレオ→2.5Φステレオ 金メッキ |
|
35S-25SL |
|
L型変換アダプタ
3.5φステレオ→2.5φモノラル 金メッキ |
|
35S-2V |
|
ステレオミニプラグ 太さ3.5φ 2分配 金メッキ |
|
35S-35M |
|
変換アダプタ
3.5Φステレオ→3.5Φモノラル 金メッキ |
|
35S-35M2V |
|
分配アダプタ
3.5φステレオ→3.5φモノラル |
|
35S-3Y |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(オス) - 3.5φステレオ(メス)×3
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S-435 |
|
変換アダプタ
3.5Φステレオ(メス)→3.5Φステレオ(4極)(オス) |
|
35S-435L |
|
L型変換アダプタ
3.5Φステレオ(メス)→3.5Φステレオ(4極)(オス) |
|
35S-5Y |
約
0.15 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(オス) - 3.5φステレオ(メス)×6
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S-63M |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ→ 6.3φモノラル |
|
35S-63S |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ→6.3φステレオ |
|
35S-63SL |
|
L型変換アダプタ
3.5φステレオ→6.3φステレオ |
|
35S-FF |
|
延長アダプタ
ステレオミニプラグ 太さ:3.5φ(メス/メス) 金メッキ |
|
35S-MF |
|
3.5Φステレオ(オス/メス) 金メッキ |
|
35S-MM |
|
3.5Φステレオ(オス/オス) 金メッキ |
|
35S-IT |
|
3.5Φステレオ(オス) 金メッキ |
|
35S-L |
|
ステレオミニ 3.5φ L型変換 金メッキ |
|
35S-MIC |
|
変換コネクタ
3.5φステレオ(メス)→MIC(3Pin)XLR3 12C(オス)
|
|
35S-MICF |
|
3.5φステレオ(メス)-XLR3 11C(メス) 金メッキ |
|
35S-MICM |
|
3.5φステレオ(メス)-XLR3 12C(オス) 金メッキ |
|
35S-R |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(メス)→RCA(オス) 金メッキ |
|
35S-R015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ(メス)→RCA(オス)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35S-R2V |
|
3.5Φステレオ→RCA(赤,白)2分配 金メッキ |
|
35S-TM |
|
3.5φステレオ(オス)-ターミナル |
|
35S-Y |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ(オス) - 3.5Φステレオ(メス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SF-35M2 |
約
0.2 |
分配ケーブル
3.5φステレオ(メス)→3.5φモノラル(オス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SF-35SF2 |
約
0.2 |
分配ケーブル
3.5φステレオ(メス)→3.5φステレオ(メス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SF-3Y |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(メス) - 3.5φステレオ(オス)×3
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SF-63SM2 |
約
0.2 |
分配ケーブル
3.5φステレオ(メス)→6.3φステレオ(オス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SF-IT |
|
3.5φステレオ(メス) 金メッキ |
|
35SF-RM2 |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ(メス) - RCA(オス)×2
OFC 金メッキ |
|
35SF-RM2V |
|
分配ケ−ブル
3.5φ(メス)→RCA(オス)
金メッキ |
|
35SF-Y |
約
0.2 |
分配 ケ−ブル
3.5φステレオ(メス)-3.5φステレオ(オス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SM-RF2 |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ(オス)-RCA(メス)×2
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
35SMB-15 |
1.5 |
3.5φステレオ(オス) - USB2.0MicroB(オス)
金メッキ |
|
35SUC-10 |
1 |
オーディオケーブル(24bit/96KHz)
USB(C) オス→3.5φステレオ(オス) |
|
42535S-015L |
約
0.15 |
変換ケ−ブル
2.5φステレオ(4極)→3.5φステレオ
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
425-35S |
|
変換アダプタ
2.5φステレオ(4極)メス→3.5φステレオ(オス)
金メッキ |
|
425-435 |
|
変換アダプタ
2.5φステレオ(4極)→3.5φステレオ(4極) |
|
425-TM |
|
2.5φステレオ(4極)オス−ターミナル |
|
4352A-015 |
約
0.15 |
オーディオケーブル
USB(A)(オス)-3.5φステレオ 4極(メス) |
|
43535S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケーブル
3.5φステレオ(4極)→3.5φステレオ
金メッキ OFC アルミシールド |
|
435425-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)→2.5φステレオ(4極)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
435425-FF |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)ー2.5φステレオ(4極)(メス/メス) |
|
43563S-015L |
約0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)→6.3φステレオ
金メッキ OFC |
|
43563S-15 |
1.5 |
変換ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)→6.3φステレオ
金メッキ OFC アルミシールド |
|
435-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
435-15 |
1.5 |
3.5Φ(4極) - RCA(白)/(黄)/(赤) |
|
435-30 |
3 |
同上 |
|
435-15A |
1.5 |
L型映像ケーブル
3.5φステレオ(4極)- RCA(白)/(黄)/(赤)
金メッキ |
|
435-25S |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)(メス)→2.5φステレオ(オス)
金メッキ |
|
435-35S |
|
変換アダプタ
435φステレオ(4極)→3.5φステレオ |
|
435-35SL |
|
L型変換アダプタ
435φステレオ(4極)→3.5φステレオ |
|
435-3V |
|
3分配アダプタ
3.5φステレオ(4極) 金メッキ
|
|
435-3Y |
約
0.2 |
3分配ケーブル
3.5φステレオ(4極)(オス)-3.5φステレオ(4極)(メス)x3
金メッキ |
|
435-425 |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)→2.5φステレオ(4極) |
|
435-5Y |
約
0.15 |
5分配ケーブル
3.5φステレオ(4極)(オス)-3.5φスステレオ(4極)(メス)x6
金メッキ |
|
435-63SL |
|
L型変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)メス → 6.3φステレオ(オス) |
|
435-CT015 |
約
0.15 |
変換ケーブル
3.5φステレオ(4極)- CTIA 金メッキ |
|
435-CTIAL |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)-CTIA 金メッキ |
|
435-FF |
|
延長アダプタ
3.5Φステレオ(4極)メス/メス |
|
435-IT |
|
3.5Φステレオ4極(オス) 金メッキ |
|
435-L |
|
ステレオミニプラグ(4極) L型変換 3.5Φ 金メッキ |
|
435-MF |
|
3.5φステレオ(4極)(オス/メス) 極細タイプ |
|
435-MM |
|
アダプタ
3.5φステレオ(4極)(オス/オス) 金メッキ
|
|
435-PG2 |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ4極(オス) - 3.5Φステレオ4極X2(メス)
金メッキ |
|
435-R |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)メス→RCA(オス) 金メッキ |
|
435-RF3V |
|
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(メス)赤、白、黄
3分配 金メッキ |
|
435-TM |
|
3.5φステレオ(4極)オス−ターミナル |
|
435-UCL |
|
オーディオケーブル(16bit/48KHz)
USB(C)オス→3.5φステレオ(4極)メス |
|
435-Y |
約
0.3 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ(4極) |
|
435A-RF3 |
約
0.2 |
3.5φステレオ(4極)オス-RCA(メス)×3 金メッキ |
|
435F-3Y |
約
0.2 |
3分配ケーブル
3.5φステレオ(4極)(メス) - 3.5φステレオ(4極)(オス)x3
金メッキ |
|
435F-PG2 |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)メス - 3.5φステレオX2(メス) 金メッキ |
|
435F-RF3 |
約
0.3 |
3.5φステレオ(4極)メス-RCA(メス)×3 金メッキ |
|
435F-RM3 |
約
0.2 |
3.5φステレオ(4極)メス-RCA(オス)×3 |
|
435F-Y |
約
0.2 |
分配ケ−ブル
3.5φステレオ(4極)メス-3.5φステレオ(4極)オスX2 |
|
435F-YF |
約
0.2 |
分配ケーブル
3.5φステレオ(4極)メス-3.5φステレオ(4極)メスX2
金メッキ |
|
435PG-15 |
約
0.15 |
分配ケ−ブル
3.5Φステレオ4極(オス) - 3.5Φステレオ4極X2(オス)
金メッキ |
|
435UC-015 |
約
0.15 |
オーディオケーブル
USB(C)オス→3.5mmステレオ(4極)メス |
|
63M35M-015L |
約
0.15 |
変換アダプタ
6.3φモノラル → 3.5φモノラル
|
|
63M-35M |
|
変換アダプタ
6.3φモノラル→ 3.5φモノラル |
|
63S35S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
6.3φステレオ→3.5φステレオ OFC |
|
63S-35S |
|
変換アダプタ
6.3φステレオ → 3.5φ ステレオ
|
|
AM-435 |
|
変換アダプタ USB(2.0)
A(オス)→3.5φステレオ(4極)(オス) |
|
BNC35M-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ-ブル
BNC(メス)→3.5モノラル(オス) |
|
BNC35S-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ-ブル
BNC(メス)→3.5ステレオ(オス) |
|
BNC-35M |
|
変換アダプタ アンテナ→3.5Φモノラル |
|
CT-OM015 |
約
0.15 |
変換ケーブル
CTIA-OMTP(相互に変換可) 金メッキ |
|
CTIA-15 |
1.5 |
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(オス)赤、白、黄
(OMTP対応)金メッキ |
|
CTIA-OMTPL |
|
変換アダプタ
CTIA-OMTP 金メッキ |
|
CTIA-RF3 |
約
0.3 |
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(メス)赤、白、黄
(OMTP対応 金メッキ |
|
CTIA-RF3V |
|
3分配アダプタ
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(メス)赤、白、黄
(OMTP対応 金メッキ |
|
F-35M |
|
変換アダプタ
アンテナ→3.5φモノラル |
|
IPOD-35S |
1.8 |
ステレオケーブル
3.5φ-3.5φ(オス/オス) |
|
LTN35S-10 |
1 |
オ−ディオケーブル(MFI認証)
ライトニング(オス) → 3.5φステレオミニ(オス) |
|
MIC-35S |
|
MIC(3Pin) XLR3 11C(メス) → 3.5φステレオ(オス) |
|
OM-435015 |
約
0.15 |
変換ケーブル
OMTP ⇔ 435 金メッキ |
|
OMTP-15 |
1.5 |
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(オス)赤、白、黄
(OMTP対応) 金メッキ |
|
OMTP-435L |
|
変換アダプタ
3.5φステレオ(4極)-OMTP 金メッキ |
|
OMTP-RF3 |
約
0.3 |
3.5φステレオ(4極)(オス)- RCA(メス)赤、白、黄
(OMTP対応) 金メッキ |
|
OMTP-RF3V |
|
3分配アダプタ
3.5φステレオ(4極)オス- RCAメス赤、白、黄
(OMTP対応) 金メッキ |
|
PS-05 |
0.5 |
3.5φステレオ(オス) - RCA×2(赤,白)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
PS-10 |
1 |
同 上 |
|
PS-15 |
1.5 |
同 上 |
|
PS-20 |
2 |
同 上 |
|
PS-02A |
約
0.2 |
3.5φステレオ(オス)直角タイプ - RCAX2(赤,白)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
PS-05A |
0.5 |
同上 |
|
PS-10A |
1 |
同 上 |
|
PS-15A |
1.5 |
同 上 |
|
PS-30A |
3 |
同 上 |
|
R35M-015L |
約
0.15 |
直角変換ケ−ブル
RCA(メス)→3.5φモノラル(オス)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
R35S-015L |
約
0.15 |
変換ケ−ブル
RCA(メス)→3.5φステレオ(オス)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
R-35M |
|
変換アダプタ
RCA→3.5Φ モノラル 金メッキ |
|
R-35S |
|
変換アダプタ
RCA(メス)→3.5φステレオ(オス) 金メッキ |
|
R-435 |
|
変換アダプタ
RCA(メス)→3.5φステレオ(4極)オス 金メッキ |
|
SMA-35M015 |
約
0.15 |
SMA(メス) → 3.5mmモノラル(オス) |
|
SS-015 |
約
0.15 |
ステレオ3.5Φ(オス)−ステレオ3.5Φ(オス)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
SS-03 |
約
0.3 |
同 上 |
|
SS-05 |
0.5 |
同 上 |
|
SS-10 |
1 |
同 上 |
|
SS-15 |
1.5 |
同 上 |
|
SS-20 |
2 |
同 上 |
|
SS-30 |
3 |
同 上 |
|
SS-50 |
5 |
同 上 |
|
SS-100 |
10 |
同 上 |
|
SS-150 |
15 |
同 上 |
|
SS-200 |
20 |
同 上 |
|
SS-300 |
30 |
同 上 |
|
SS-015A |
約
0.15 |
ステレオ3.5φケ-ブル (片側直角)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
SS-05A |
0.5 |
同 上 |
|
SS-10A |
1 |
同 上 |
|
SS-15A |
1.5 |
同 上 |
|
SS-20A |
2 |
同 上 |
|
SS-30A |
3 |
同 上 |
|
SS-015AA |
約
0.15 |
ステレオ3.5φケ-ブル (両側直角)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
SS-05AA |
0.5 |
同 上 |
|
SS-10AA |
1 |
同 上 |
|
SS-15AA |
1.5 |
同 上 |
|
SS-20AA |
2 |
同 上 |
|
SS-30AA |
3 |
同 上 |
|
SS-50AA |
5 |
同 上 |
|
SS-100AA |
10 |
同 上 |
|
SS-150AA |
15 |
同 上 |
|
SS-200AA |
20 |
同 上 |
|
SS-300AA |
30 |
同 上 |
|
SSE-05 |
0.5 |
ステレオ3.5φ延長ケ−ブル
金メッキ OFC アルミシールド |
|
SSE-10 |
1 |
同 上 |
|
SSE-20 |
2 |
同 上 |
|
SSE-50 |
5 |
同 上 |
|
SSE-100 |
10 |
同 上 |
|
SSE-10A |
1 |
ステレオ3.5φ延長ケ−ブル (片側直角)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
SSE-20A |
2 |
同 上 |
|
SSE-50A |
5 |
同 上 |
|
SSE-100A |
10 |
同 上 |
|
UC435-UC |
|
変換アダプタ
USB(C)オス→USB(C)/3.5φステレオ4極 |
|
UCPG2-015 |
約
0.15 |
オーディオケーブル
USB(C)オス → マイク+イヤホン(メス) 3.5mm |
|
W435-015 |
|
3.5φ(4極)-3.5φ (4極)
金メッキ OFC アルミシールド |
|
W435-03 |
約
0.3 |
同 上 |
|
W435-05 |
0.5 |
同 上 |
|
W435-10 |
1 |
同 上 |
|
W435-15 |
1.5 |
同 上 |
|
W435-30 |
3 |
同 上 |
|
W435-50 |
5 |
同 上 |
|
W435-100 |
10 |
同 上 |
|
W435-015A |
約
0.15 |
3.5φ(4極)p- 3.5φ (4極) (片側直角)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
W435-03A |
約
0.3 |
同 上 |
|
W435-05A |
0.5 |
同 上 |
|
W435-10A |
1 |
同 上 |
|
W435-15A |
1.5 |
同 上 |
|
W435-30A |
3 |
同 上 |
|
W435-015AA |
約
0.15 |
3.5φ(4極)- 3.5φ (4極) (両側直角)
OFC 金メッキ アルミシールド |
|
W435-03AA |
約
0.3 |
同 上 |
|
W435-05AA |
0.5 |
同 上 |
|
W435-10AA |
1 |
同 上 |
|
W435-15AA |
1.5 |
同 上 |
|
W435E-05 |
0.5 |
延長ケーブル OFC 金メッキ アルミシールド
3.5φステレオ(4極) オス/メス |
|
W435E-10 |
1 |
同 上 |
|
W435E-20 |
2 |
同 上 |
|
W435E-30 |
3 |
同上 |
|
W435E-50 |
5 |
同 上 |
|
W435E-100 |
10 |
同 上 |
|